Distance Learner Test Registration Parent Letters

Distance Learner Test Registration Parent Letters
Posted on 10/20/2020

Portuguese
Para os pais ou responsável,

Gostaríamos de lhes informar sobre as oportunidades disponíveis para seu filho(a) de participar na escola em avaliações estaduais e/ou nacionais.

Conforme o Decreto de Emergência N° 2020-EO-01 da Secretaria de Educação da Flórida (FDOE, sigla em inglês), a administração das avaliações estaduais do Jardim de Infância a 12ª série, que seriam realizadas na primavera do ano letivo de 2019-20 após 16 de março de 2020, foi cancelada. Os alunos que não estavam se formando e estavam matriculados na 10ª série e/ou cursando Álgebra 1 (ou matéria equivalente) durante a primavera de 2020 e que estavam previstos para fazer as avaliações da 10ª série de Língua Inglesa (ELA, sigla em inglês) e/ou Prova Final (EOC, sigla em inglês) de Álgebra 1, tiveram o requisito de participação em determinada avaliação dispensado pelo Decreto de Emergência N° 2020-EO-01. No entanto, esses alunos ainda devem cumprir com esses requisitos de formatura sendo aprovados na determinada avaliação quando a mesma for administrada novamente, ou obtendo a pontuação correspondente ou comparativa apropriada, como especificado nas tabelas 3 e 4 (http://www.fldoe.org/core/fileparse.php/7764/urlt/GradRequireFSA.pdf). Esses alunos poderão participar de qualquer retomada da avaliaçao de Língua Inglesa (ELA) ou Prova Final determinada para cumprir com o requisito de formatura, mas não é exigido que façam antes de usarem uma pontuação correspondente ou comparativa.

Por último, a participação e os requisitos do cálculo de 30% da nota final para os alunos que estavam previstos a se submeterem à Prova Final (EOC) na primavera de 2020 foram dispensados. No entanto, os alunos que necessitam passar na Prova Final (EOC) de Biologia 1, Geometria e/ou História dos EUA com o intuito de obter o diploma com designação Scholar, devem fazê-lo a fim de obter a designação. Os alunos poderão participar em qualquer administração da Prova Final (EOC) para cumprir com os requisitos do diploma com designação Scholar.

Medida a ser Tomada:

Solicitamos que façam o log in, juntamente com seu filho, no Portal do Aluno e façam uma busca usando a palavra “testing”. Selecionem o bloco (tile) “Testing Registration” que vai aparecer.  Isso lhes permitirá que confirmem se seu filho irá ou não retornar à escola para participar dessa oportunidade e concluir a Avaliação Estadual ou Nacional. 

Os alunos que vierem à escola para serem avaliados devem seguir as diretrizes dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC, sigla em inglês).

Observem que se selecionarem "No” para ACT-NCR, PSAT NMSQT, FSA de Língua Inglesa (ELA) ou de Álgebra, estarão perdendo a oportunidade de cumprir com um dos requisitos de formatura. A Secretaria de Educação da Flórida (FDOE ) não tem planos de dispensar os requisitos de formatura para 2020-2021.

Se o seu filho necessitar de transporte, a escola precisará ser informada sete (7) dias antes da data da prova.Quando o aluno finalizar uma determinada prova naquele dia, a escola terá que providenciar um local para que o aluno faça tarefas pelo restante do dia, até que o transporte da tarde chegue para buscá-lo.

Entrem em contato com Alysia Pavilonis, coordenadora de testes da sua escola para confirmar as datas dos testes que os senhores selecionaram. A maioria dos testes acontecem no início do dia letivo, portanto se planejem assim que a escolas lhes comunicar as datas.

Caso tenham perguntas, não hesitem em entrar em contato com Alysia Pavilonis, Assessment Coordinator no alysia.pavilonis@palmbeachschools.org ou por telefone 561-493-6897.

     Obrigado(a).

Text Box: The Department of Multicultural Education Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the original document. (561) 434-8620 October 2020–SY20-1419
Printable PDF Version

Haitian Creole

Pou Paran/Responsab,

N ap fè w konnen opòtinite evalyasyon Eta ak/oswa Nasyonal ki disponib pou pitit ou patisipe ladan nan lekòl la. Nou te idantifye pitit ou kòm elèv ki bezwen satisfè kondisyon pou gradyasyon nan (Matematik/Lekti/Toulede).

Dapre òdonans sou Ijans No 2020-EOC-01 Depatman Edikasyon Florid, administrasyon evalyasyon jeneral eta a nan prentan an pou ane lekòl 2019-2020 ki te pwograme pou te fèt apre 16 mas 2020 yo te anile. Pou elèv ki pa nan douzyème ane (senyò) ki te enskri nan kou Aljèb 1 10yèm ane epi ki te pwograme pou pran evalyasyon Kominikasyon Oral/Ekri (ELA) ak/oswa Aljèb 1 final (EOC) 10yèm ane yo, Òdonans Ijans No 2020-EO-01 te anile kondisyon pou elèv sa yo patisipe nan evalyasyon ki aplikab la. Sepandan, elèv sa yo toujou oblije satisfè kondisyon pou gradyasyon sa yo nan pase evalyasyon ki aplikab la pwochen fwa y ap administre l alavni oswa nan jwenn nòt konkòdan oswa konparatif ki apwopriye a, jan sa detaye nan tab 3 ak 4
http://www.fldoe.org/core/fileparse.php/7764/urlt/GradRequireFSA.pdf). Elèv sa yo kapab patisipe nan nenpòt egzamen ratrapaj ELA oswa EOC ki aplikab pou satisfè kondisyon pou gradyasyon yo, men yo pa oblije fè sa avan yo itilize nòt konkòdan oswa konparatif la.

Finalman, patisipasyon ak kondisyon pou kalkil 30% nòt final pou elèv ki te pwograme pou pran yon evalyasyon EOC nan prentan 2020 an te anile. Sepandan, elèv ki bezwen pase egzamen EOC Biyoloji 1, Jewometri, ak/oswa Istwa Etazini pou jwenn diplòm mansyon Scholar toujou oblije fè sa pou yo jwenn mansyon an. Elèv sa yo kapab patisipe nan nenpòt administrasyon EOC ki aplikab pou satisfè kondisyon pou mansyon Scholar sou diplòm yo.

Sa yo Mande pou Fè):

Tanpri, konekte ak pitit ou epi ale nan Pòtay Elèv la pou fè rechèch ak itilize mo « testing » nan. Seleksyone ti bwat ki parèt la « Testing Registration. »  Sa pral pèmèt ou rekonèt pitit ou pral oswa pa pral retounen nan lekòl la pou l pran opòtinite pou l konplete egzamen Eta a oswa Nasyonal la. 

Elèv k ap vini nan lekòl la pou pran egzamen dwe suiv direktiv lekòl la ak direktiv CDC epi mete yon mask nan lekòl la pandan y ap obsève pwosedi distansyasyon sosyal.

Tanpri, pran nòt, si w chwazi « Non » pou ACT-NCR, PSAT NMSQT, FSA ELA oswa Aljèb FSA, w ap rate yon opòtinite pou satisfè yon kondisyon gradyasyon. FDOE pa genyen okenn plan pou l anile kondisyon gradyasyon pou 2020-2021.

Si elèv ou a pral bezwen transpò, lekòl la bezwen konnen sa sèt (7) jou alavans avan dat egzamen an.Yonfwa yon elèv fin konplete yon tès an patikilye jou sa a, lekòl ta dwe bay yon lokal kote elèv sa a kapab travay pandan rès jounen an, jiskaske yo vin chèche l nan apremidi.

Tanpri, fè suivi avèk Alysia Pavilonis kowòdinatè/tris tès lekòl ou a pou konfime dat egzamen ou chwazi yo. Yon majorite tès ap fèt nan kòmansman jounen lekòl la, donk, tanpri planifye an konsekans yonfwa lekòl la fè w konnen dat yo.

Si w ta genyen nenpòt kesyon, tanpri pa ezite kontakte Alysia Pavilonis, Assessment Coordinator nan alysia.pavilonis@palmbeachschools.org ak kesyon ou genyen oswa pa  telefòn nan 561-493-6897.

Mèsi.

Printable PDF Version

Spanish Version
Para los Padres/Tutores,

Les estamos notificando sobre la oportunidad para que su hijo(a) participe en la Evaluación Estatal y/o Nacional en el plantel.

De conformidad con la Orden de Emergencia N. ° 2020-EO-01 del Departamento de Educación de Florida (FDOE, por sus siglas en inglés), se canceló la administración de primavera de las evaluaciones estatales desde preescolar hasta 12.0 grado para el año escolar 2019-20 que estaban programadas para después del 16 de marzo del 2020. Para los estudiantes que no están en 12.0 grado que se inscribieron en 10.0 grado y/o Álgebra 1 (o en un curso equivalente) durante la primavera del 2020 y que se programó que tomaran las evaluaciones de 10.0 grado de Inglés (ELA) y/o Álgebra 1 de fin de curso (EOC). La orden de Emergencia N. ° 2020-EO-01 eximió el requisito que estos alumnos participen en la evaluación que corresponde. Sin embargo, aun así se requiere que estos estudiantes cumplan con estos requisitos para la graduación  aprobando las evaluación correspondientes durante una futura administración u obteniendo la puntuación concordante o comparativa, como se detalla en las tablas 3 y 4 (http://www.fldoe.org/core/fileparse.php/7764/urlt/GradRequireFSA.pdf. Estos estudiantes pueden participar en cualquier Repetición del examen de ELA o en la administración del EOC correspondiente para cumplir con su requisito de graduación, pero no están obligados a hacerlo antes de usar una puntuación concordante o comparativa.

Finalmente, no se aplicaron los requisitos de participación y el 30% del cálculo de la calificación final para los estudiantes que se programó que tomaran una evaluación de EOC de primavera del 2020. Sin embargo, los estudiantes que necesitan aprobar las evaluaciones de Biología 1, Geometría y/o Historia de los EE. UU. de EOC para fines de la designación del diploma Académico aún deben hacerlo para obtener dicha designación.

Medida Solicitada:

Por favor, inicien sesión con su hijo y vayan al Portal del Estudiante para buscar usando la palabra “testing.” Seleccionen el mosaico que aparecerá “Testing Registration.”  Esto les permitirá saber si su hijo regresará o no al plantel escolar para completar su oportunidad de Evaluación Estatal o Nacional

Los estudiantes que vengan al plantel escolar para la evaluación tienen que cumplir las normas de la escuela y las del CDC y usar una mascarilla en el plantel escolar mientras siguen los procedimientos de distanciamiento social.

Tengan en cuenta que, si seleccionan "No" para ACT-NCR, PSAT NMSQT, FSA ELA o FSA del Álgebra, están perdiendo la oportunidad de cumplir con un requisito de graduación. El FDOE no tiene planes para prescindir de los requisitos de graduación para el 2020-2021.

Si su hijo necesitase transporte, la escuela necesita saber siete (7) días antes de la fecha de la evaluación.Una vez que el estudiante haya completado el test administrado para ese día, la escuela necesitará proveer un lugar para que ese estudiante trabaje el resto del día, hasta que el transporte de la TARDE lo recoja.

Por favor, comuníquense con Alysia Pavilonis, la coordinadora de las evaluaciones de su escuela para confirmar las fechas de los test para las evaluaciones que seleccionan. La mayoría de los test se llevan a cabo al comienzo de las clases, así que, por favor, planeen debidamente una vez que la escuela les haya dado las fechas.

 

En caso de que tengan preguntas, por favor, no duden en comunicarse con Alysia Pavilonis, Assessment Coordinator al alysia.pavilonis@palmbeachschools.org o por teléfono al 561-493-6897.

The Department of Multicultural Education Spanish Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the original document. (561) 434-8620 - October 2020 - SY20-1419

Gracias.

Printable PDF Version


Search
https://www.facebook.com/PBCSD/
https://www.instagram.com/pbcsd/
https://twitter.com/pbcsd
https://www.youtube.com/channel/UCIK9U-c6_PllykRg3PoZtPA